Павел
Когоут ТЕКСТЫ КОГОУТА Звездый час
убийц. Фрагмент Романа ИНТЕРВЬЮ Саша Мостин.
Павел Когоут: 'Мы, чехи, очень рациональны' О НЕМ Оптимист
с коммунистическим прошлым. Павел Когоут приехал в Москву на премьеру своей пьесы
"Нули" | Известный
современный чешский поэт, прозаик, драматург, публицист, общественный деятель,
один из виднейших представителей поколения «Пражской весны».
Родился в 1928.
Печататься начал в конце 1940-х. Быстро приобрел известность как «молодежный»
поэт и общественный деятель. Когоут - автор многих известных
во всем мире пьес ("Такая любовь", 1957, "Атест", Вена, 1979,
"Пат или Игра королей", в эмиграции 1978, Ecce Constantia, 1990), и
романа "Из дневника контрреволюционера" (1968, в Чехословакии был запрещен,
вышел на немецком, английском, французском, голландском и финском языках). В этом
романе отражены впечатления и воспоминания о периоде Пражской весны 1968. События
вокруг Хартии 77 описаны в мемуарном романе "Где закопан пес" (1987
в эмиграции). Творчество Когоута можно разделить на 3 этапа.
В первом (1946-1955) Когоут выступает прежде всего как поэт, воспевающий с комсомольским
задором строительство социализма в Чехии. Уже в это время молодой автор приобретает
большую известность, прежде всего своей пьесой «Хорошая песня» (Dobrб pнse, 1952). Разоблачение
сталинизма привело к изменению политических взглядов Когоута. Он становится сторонником
«реформированного социализма». Начинается второй этап творчества Когоута (1955-1968).
Его творческая манера все больше напоминает творчество его сверстников на Западе.
По сути, Когоут называется первым после долгого перерыва чешским писателем, признанным
и ценимым в Западной Европе, в особенности в Австрии и ФРГ. Известность Когоут
получает прежде всего психологической драмой «Такая любовь» (Takovб lбska, 1959),
которая идет во многих ведущих театрах мира, своими переложениями для сцены «Похождений
бравого солдата Швейка» Я. Гашека и «80 дней вокруг света» Ж.Верна, а также близкой
к драматургии абсурда пьесой «Август август август» (August, august, august, 1967).
Когоут принял активное участие в событиях «Пражской весны» 1968, заняв сторону
приверженцев реформ. Ввод советских танков застал писателя за границей, однако
Когоут принял решение вернуться в Чехословакию, где и прожил до 1979. В условиях
все возрастающего давления властей и невозможности публиковаться на родине Когоут
вынужден был выехать в Австрию, после чего был лишен чехословацкого гражданства.
В Прагу он смог вернуться лишь в 1989. Сейчас Когоут живет в Вене и Праге, часто
выступает с лекциями и участвует в авторских чтениях.
«Утраченным иллюзиям»
и идейной эволюции от приверженца коммунизма до «реакционера» посвящен первый
роман Павла Когоута «Из дневника контрреволюционера» (Z denнku kontrarevolucionбe,
1969), впервые опубликованный в ФРГ и ставший на Западе бестселлером.
В третьем
этапе своего творчества (1969-н.вр.) Когоут выступает прежде всего как прозаик,
хотя иногда обращается и к прославившему его жанру драмы. Произведения Когоута
являются своеобразным гибридом «серьезной» и «массовой» литературы. Они обладают
захватывающим сюжетом, очень «телегеничны» (по ряду романов Когоута были сняты
фильмы или сериалы), несвободны от откровенно эротических и прочих «эпатирующих»
сцен, и в то же время писатель повествует о серьезных проблемах, таких как насилие,
сопротивление личности идеологическому диктату, необходимость осмысления чешской
и европейской истории и т.д. С 1978 года живет в Австрии. Наиболее
известные тексты Когоута:
«Белая книга о деле Адама Юрачека» (Bнlб kniha o
kause Adam Jurбek)
«Палачка» (Katyn)
«Этот женщина и эта мужчина» (Ten
ena a ta mu)
«Я снег» (Snнm)
«Уроки танцев и любви» (Hodiny tance a lбsky)
а также ряд пьес, наиболее известные из которых - «Несчастный убийца» (Ubohэ vrah)
и «Игры в постели» (Hry v posteli). Произведения Павла Когоута
начали переводиться на русский язык еще в 1950-х. Его пьесы, в особенности «Такая
любовь», получили большую известность в СССР, ряд из них с успехом шел на сцене
многих театров. После 1968 по политическим причинам произведения Когоута не переводились
на русский язык, однако после 1989 появилось несколько переводов его поздних текстов
(в т.ч. романа «Палачка»).
Роман «Звездный час убийц» (Hvzdnб hodina vrah)
был издан в 1995 и получил высокую оценку чешской и зарубежной критики. Переведен
на немецкий, английский и ряд других европейских языков. Е.Бобракова-Тимошкина,
|