|
Прозаик, драматург, поэт, эссеист, "живой классик". Самый
известный чешский современный писатель, автор многочисленных бестселлеров интеллектуальной
прозы (написанных по большей части на французском языке). Общепризнанно - один
из лучших романистов мира второй половины 20 века. В Чехии Родился
1 апреля 1929 в Брно, семье Людвика Кундеры, ректора Музыкальной академии в Брно,
ученика знаменитого чешского композитора Леоша Яначека. С детства играл на фортепиано,
позже часто обращается к музыкальной теме в своих литературных поизведениях. Еще
в школе начал писать стихи. Восле второй мировой войны подрабатывал джазовым музыкантом
в провинциальном кабаре - играл на рояле и трубе. В 1948 поступил в пражский
Карловов университет, где изучал литературу и эстетику. После двух семестров перевелся
на в пражскую Киноакадемию. В томже 1948 вступил в коммунистическую партию. Через
два года "за индивидуалистические тенденции" из партии был исключен.
Одновременно отчислен из университета, где вскоре был восстановлен. Впоследствии
Кундера напишет об этом в романе "Шутка". Окончил университет в 1952.
В том же году стал ассистентом, а позже профессором - преподавал мировую литературу
в Пражской Киноакадемии. Одновременно издавал поэмы, эссе и пьесы, был членом
редакционных советов литературных журналов "Literarni noviny" и "Listy". Дебюютировал
в литературе книгами стихов: "Человек: Огромный сад" (1953), "Последний
май" (1955) и "Монологи" (1957). В 1956 вновь вступил в Коммунистическую
партию. Известность приобрел после выхода книги стихов - "Монологи"
("Monology", 1957), а так же трех томов прозы "Смешные любови"
(1958-1968). В 1962 опубликовал пьесу "Владельцы ключей" ("Majitelй
klu c н"), в 1963 - сборник рассказов "Смешные любови" ("Smeљ
nй lб sky"). В 1967 выпустил первый роман "Шутка" ("Z ert").
В течение 1950-60-х издал в общей сложности около десятка книг. В 1968 был
активистом "Пражской весны". После подавления движения войсками содружества
был лишен права преподавать. Об этом времени вспоминает в своем самом известном
романе "Невыносимая легкость бытия" ("Nesnesitelna lehkost byti").
В 1970 получил запрет на публикации вообще и исключен из членов КПЧ. Его книги
были изъяты изо всех библиотек страны. В 1972 написал книгу "Прощальный вальс"
("Valc н k na rozlouc enou"). В Париже Второй роман Кундеры,
"Жизнь не здесь" ("Z ivot je jinde"), был издан в 1973 в Париже.
В 1975 Милана его пригласили в Реннский Университет (Бретань, Франция), где Кундера
занял должность профессора. В 1979 был лишен чешского гражданства за "Книгу
смеха и забвения" ("Book of Laughter and Forgetting"). Повторно
запрещен к публикации в Чехословакии. С 1981 Милан Кундера - гражданин Франции.
Живет с женой Верой Храбанковой в Париже, на Монпарнасе. Чехию навещает редко.
Первое издание знаменитого романа "Невыносимая легкость бытия" на
чешском вышло в 1985 в Торонто (Канада) в издательстве "Sixty-Eight Publishers"
основанным писателем-эмигрантом Йозефом Шкворецким и его женой Зденой Саливаровой.
"Прежде всего следовало восстановить частично утраченную рукопись, затем
сравнить ее с изданием Шкворецкого и его французским переводом, в который в течение
двадцати лет я внес некоторые изменения", - пишет автор, всегда придававший
важное значение словам к точности перевода. В 1988 Кундера написал "Бессмертие"
("Nesmrtelnost"), в 1990 издал его по-французски. Следующие книги писал
только на этом языке. Во Франции отмечен премией Медичи, в Италии - премией
Монделло. Кундера старается не афишировать подробности своей частной жизни.
После падения коммунистического режима в Чехословакии (1989) несколько раз приезжал
на родину инкогнито. До 2006 в Чехии принципиально не издавался. Первым на чешский
был переведен роман "Невыносимая легкость бытия" (2006), после чего
постепенно следуют другие книги. В 2007 был награжден Национальной литературной
премией Чехии. На церемонию награждения в Прагу не явился, сославшись на плохое
самочувстие. В России переведены все крупные вещи Кундеры. Его основная переводчица
- Нина Михайловна Шульина. В последние годы переводы книг Кундеры на русский появляются
практически одновременно с их публикацией на языке оригинала во Франции.
.
Произведения
"
"Шутка" (1967)
" "Смешные любови" (1968), сборник
рассказов
" "Жизнь не здесь" (1969)
" "Вальс
на прощание" (1970)
" "Книга смеха и забвения" (1979)
" "Невыносимая легкость бытия" (1984)
" "Искусство
романа" (1986), эссе
" "Бессмертие" (1990)
"
"Нарушенные завещания" (1993), эссе
" "Неспешность"
(1995)
" "Подлинность" (1997)
" "Безразличие"
(2000)
" "Неведение" (2003) Премии: 1964 Госпремия
ЧССР
1968 Премия авторской конференции ЧССР
1973 Премия Mедичи за лучший
зарубежный роман, опубликованный во Франции ("Жизнь не здесь")
1978
Премия Монделло за книгу "The Farewell Party", Италия
1981 Американская
премия Common Wealth за комплекс работ
1982 Европейская литературная премия
1983
Докторантура в университете Мичигана, США
1985 Премия Иерусалима
1987 Премия
Критиков Французской академии (Искусство романа")
1987 Nelly-Sachs-Preis
1987 Госпремия Австрии для европейской литературы
1990 Кавалер ордена Lеgion
Strangere (France)
1991 Первая премия за зарубежную литературу британской газеты
The Independent
1994 Премия Ярослава Сейферта за роман "Immortality"
1995
Чешская медаль за восстановление демократии
2000 Премия Гердера Венского университета,
Австрия
2006 Национальная литературная премия, Чехия | 
